摘要：
所以,这里选用romance而不是legend来翻译《三国演义》这部书名,其实是借鉴了romance作为一种文学流派的专有表述。所以,如果要从英文再翻译回中文,不应该是“三......
所以,这里选用romance而不是legend来翻译《三国演义》这部书名,其实是借鉴了romance作为一种文学流派的专有表述。所以,如果要从英文再翻译回中文,不应该是“三
《三国演义》全称《三国志通俗演义》,是罗贯中在民间艺人创作的话本、戏曲的基础上,又运用陈寿《三国志》和裴松之注的正史材料,结合他丰富的生活经验写成的。《三国演义》英文名:Th
?０?
《 san guo yan yi 》 quan cheng 《 san guo zhi tong su yan yi 》 , shi luo guan zhong zai min jian yi ren chuang zuo de hua ben 、 xi qu de ji chu shang , you yun yong chen shou 《 san guo zhi 》 he pei song zhi zhu de zheng shi cai liao , jie he ta feng fu de sheng huo jing yan xie cheng de 。 《 san guo yan yi 》 ying wen ming : T h . . .
三国演义作为中国古典四大名著之一,三国演义很早就有了英译本。大家也许都知道“三国演义”这个名字在英文中的翻译是Romance Of The Three Kingdoms,英文再翻回中文,就成了“三个王
名称:《三国演义》 作者:罗贯中 英文名:The Romance of Three Kingdoms 别名:《三国演义》 类别:历史、小说 价格:70 字数:850000 语种:汉语 开本:16开 章回:120回 正在加载《三国
《三国演义》的英文名是?急!!! fakwzjxn92013.03.18浏览80次三国系列游戏分享举报fakwzjxn9 采纳率:47% 等级:12 已帮助:8117人 私信TA向TA提问 1个回答 满意
∪＾∪
《三国演义》,全名《三国志通俗演义》,作者罗贯中。英文名:The Legend of Three Kingdoms(翻译为:三个国度的传奇故事),为中国四大名著之一,是历史演义小说的经典之作。 三国(220年-
Romance of the Three KingdomsThe、Three Kingdoms Era。《三国演义》（全名为《三国志通俗演义》，又称《三国志演
《三国演义》---《The Romance of the Three Kindoms》《水浒传》---《The Story by the Water Margin》《红楼梦》---《The Dream of the Red Chamber 》《西游记》---《Jour
发表评论