摘要：
隱藏式字幕（英语：Closed Captioning，简称CC）是电视节目或影碟中为有特殊情况或者需要的观眾而准备的字幕，例如观众在听力上有障碍，或者需要无音条件下观赏节目。此时字幕中可使用一些解释性的语言来描述节目内容。另外可排除字幕之间互相遮掩的情况。这种字幕。...
隱藏式字幕（英语：Closed Captioning，简称CC）是电视节目或影碟中为有特殊情况或者需要的观眾而准备的字幕，例如观众在听力上有障碍，或者需要无音条件下观赏节目。此时字幕中可使用一些解释性的语言来描述节目内容。另外可排除字幕之间互相遮掩的情况。这种字幕。
Rogers）。其中关於开场字幕，字幕自下往上地爬升。字幕好像是从很高的角度俯视下来。与消失在顶端的字幕不同，当新字幕从底端出现时老字幕便消失在远处。 在2005年5月15日芝加哥太阳报刊登的卢卡斯访问里说：“片头字幕是如此难处理的事，因为你必须注意不能使用过多的词使人们看不懂。它就像一首诗。1970年代，我把最早版本的字幕。
R o g e r s ） 。 qi zhong guan yu kai chang zi mu ， zi mu zi xia wang shang di pa sheng 。 zi mu hao xiang shi cong hen gao de jiao du fu shi xia lai 。 yu xiao shi zai ding duan de zi mu bu tong ， dang xin zi mu cong di duan chu xian shi lao zi mu bian xiao shi zai yuan chu 。 zai 2 0 0 5 nian 5 yue 1 5 ri zhi jia ge tai yang bao kan deng de lu ka si fang wen li shuo ： “ pian tou zi mu shi ru ci nan chu li de shi ， yin wei ni bi xu zhu yi bu neng shi yong guo duo de ci shi ren men kan bu dong 。 ta jiu xiang yi shou shi 。 1 9 7 0 nian dai ， wo ba zui zao ban ben de zi mu 。
中文化包含了国际化与本地化的概念，指将使用非中文语言作为系统界面或原始语音的计算机软件、电子游戏（包括电脑游戏）影片、图片等等，在不改变原本意思的前提下，翻译並修改成为使用中文界面或配以字幕的过程。此过程在中国大陆和港澳地区常被称为汉化，而台湾以及部分中国大陆从事软件文字本地化（localize）的人士则通常称其为中文化。。
字幕） 香港时间逢星期一至五21:30-22:30播出（除特別註明外，均为高清制作，並提供中文及英文字幕） 香港时间逢星期一至六（星期一至五深夜）00:05-01:05播出（从2015年4月27日起，1970年代至1996年首次播放（落实使用中文字幕。
Studio」facebook，2017年9月28日。 《一家老小向前冲》字幕表 （页面存档备份，存于互联网档案馆），「海上电影」上海电影集团公司网页，2016年1月13日。 《美人鱼》字幕表 （页面存档备份，存于互联网档案馆），「海上电影」上海电影集团公司网页，2016年02月03日。 《大护法》字幕表。
）》） L⇔R（日语：L⇔R）〈KNOCKIN' ON YOUR DOOR〉（《给我们爱吧（日语：仆らに爱を!）》） 《白色之恋》的字幕负责人员（为了聋哑人士而准备的字幕） 1995年日剧学院赏春季档获奖名单. [2014-08-20]. （原始内容存档于2014-08-21）. 。
世界许多国家节目未加字幕，另外也有国家使用隐藏式字幕如日本。华语圈的电视节目非隐藏式字幕，考量到设备未全面支援与能否普及。 字幕格式共分为两类：图形数据格式和文本数据格式。 这类字幕数据以图片方式呈现，文件体积较大，不易于修改，有时亦称为“硬字幕”。 SUB格式的字幕数据由字幕图片文件（.sub文档）和字幕索引文件（。
1976年，他考入长春电影制片厂从事电影字幕美术设计工作，从事影视字幕美术工作20余年，设计了300多部、集影视字幕。 1997年，调入吉林省书画院，任副院长。1998年，出版了《金中浩书法集》（吉林美术出版社）。 其书法作品多次赴日本、加拿大、德国、新加坡、菲。
（每碟均有主题曲，仅第1碟及第40碟有片尾曲，开场收录，无中插，无字幕） 《新白娘子传奇》博颖超长版VCD·40碟装 （每碟均有主题曲及片尾曲，开场收录，无中插，无字幕） 《新白娘子传奇》天人超长版VCD·40碟装 （仅第1碟有主题曲及第40碟有片尾曲，无收录开场中插，内嵌简体中文字幕） 《新白娘子传奇》自然美超长版VCD·35碟装。
≥﹏≤
字幕编辑软体。许多字幕组皆採用这套字幕编辑软体，替影片制作非官方或非商业的字幕。由Niels Martin Hansen、Rodrigo Braz Monteiro使用C++开发。 Aegisub 的主要功能是制作字幕的时间轴、设计字幕样式和卡拉OK字幕。Aegisub 的標准字幕格式是 Advanced。
字幕」的管理规范，將限制新闻节目使用跑马灯字幕的形式和內容。 目前在公视和大爱的各节新闻、TVBS《Focus全球新闻》中，没有显示跑马灯；《TVBS午间新闻》假日版中的下方跑马灯为台湾各地的即时天气资讯。 2022年4月20日，早上7点《华视晨间新闻》、9点《华视整点新闻》，字幕。
˙▂˙
香港时间逢星期二至六（星期一至五深夜）00:15-01:15播出（从2015年4月27日起，1970年代至1996年首次播放（落实使用中文字幕措施前）的剧集，因观眾需求问题，如剧集首播时无字幕，將会另外附加中文字幕）（除特別註明外，均提供与首播版本相同的中文字幕） 香港时间逢星期二至六（星期一至五深夜）03:30-04:30播出。
⊙△⊙
人人影视（英语：YYeTs，YY指人人，ETS是表示 English TV Shows）是中国大陆的影视字幕组网站。2021年2月3日，上海市公安局对外公布案情，称人人影视字幕组因侵犯影视作品著作权案被查，14人被捕。 网站前身YYeTs字幕组是于2003年由加拿大华裔留学生小鬼神创立。2006年6月开放了YYeTs美剧。
字幕组（英语：Fansub）是指將原本无字幕的外语影片配上字幕，或对影片已有的外语字幕进行翻译的爱好者团体，是一种诞生于互联网的新事物，属于一种民间自发的个人或团体组织。字幕组是由爱好者根据个人兴趣所组成的团队，且不以营利为目的，爱好者们制作字幕只是出於对某部作品的喜爱以及由此而产生的兴趣。但是，。
南方卫视首次播出时顺序为第四部到第三部，之后播映的顺序是第三部到第四部 原音版本为陆双宜 《大魔术师》字幕表 （页面存档备份，存于互联网档案馆），「海上电影」上海电影集团有限公司网页，2011年12月30日。 《黄飞鸿之英雄有梦》字幕表 （页面存档备份，存于互联网档案馆），「海上电影」上海电影集团有限公司网页，2014年11月4日。。
来西亚时间）播出。此类节目在韩国首播24小时后即可观赏，並以马来语字幕和华语字幕播出，直至2016年4月25日起，改为20:15播出。 2015年6月前、2016年8月29日至2016年10月31日和2017年5月29日-7月18日期间(即步步惊心：丽和我的野蛮女友)播出时间为星期一与星期二。
该字幕格式常被字幕组所应用，分为内挂字幕、外挂字幕和内嵌字幕三种形式。内挂字幕一般指字幕文件与视频一同封装在MKV文件中，播放时需经过VSFilter渲染。外挂字幕指字幕文件以单独形式存在，播放时经VSFilter渲染到视频上。内、外挂字幕又称软字幕，是可以提取、取出和查看源代码的。而内嵌字幕。
中的「MyLife」字样同时改为「综艺」字样。2007年5月28日前，该频道每天06:30开播，00:00收播；除夕夜顺延收播时间至除夕特別节目播毕为止。 2007年5月29日起，中视综艺台改採24小时播出。 2008年起，中视综艺台的部分无內嵌字幕节目加註繁体中文字幕，例如《红白胜利》。。
《莫日根》，又称《莫日根：人熊大战》，是中国大陆动画电影，该电影于2015年10月17日登陆院线。 由于该电影海报中人物形象与《英雄联盟》中人物形象相似，被质疑抄袭。 片头字幕。网络上流传为“克里斯多夫” 片尾字幕。网络上流传为“查尔斯·帕克利” 片尾字幕中误作“张杯武” 国产动画《莫日根：人熊大战》海报。
有配音，而动画电影和一些儿童电影则提供了配音版本。香港片有以官话配音的传统，而著名的影片则提供粤语版。 配音员 声优 Erik Olsen. 一个不需要字幕组的国家——德国. 纽约时报中文网. 2014年8月28日 [2016年8月6日]. （原始内容存档于2017年3月5日） （中文（繁体））. 。
发表评论